1
00:00:38,700 --> 00:00:39,700
È un libro di testo di scienze di qualità?

2
00:00:39,760 --> 00:00:41,060
Oh, eh?

3
00:00:41,960 --> 00:00:43,140
Cosa stai facendo con i nostri piatti?

4
00:00:44,380 --> 00:00:47,960
Quelli in realtà sono miei. Io... chiudi e basta
la porta.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,640
Ok, allora che diavolo sta succedendo?

6
00:00:54,680 --> 00:00:55,740
Lascio tuo padre.

7
00:00:56,740 --> 00:00:57,860
Ci stai lasciando?

8
00:00:58,920 --> 00:01:01,560
Non è quello che ho detto. Sai che lo farei
non lasciarti mai.

9
00:01:03,400 --> 00:01:06,560
Io... non posso restare qui. Vedi come lui
è.

10
00:01:08,310 --> 00:01:09,310
Dove andrai?

11
00:01:09,530 --> 00:01:10,570
Non posso dirtelo.

12
00:01:11,490 --> 00:01:12,550
Non ti fidi di me?

13
00:01:13,810 --> 00:01:14,910
Non mi fido di lui.

14
00:01:15,270 --> 00:01:17,230
Ha un modo particolare per farti parlare.

15
00:01:18,190 --> 00:01:19,190
Non ho paura di lui.

16
00:01:20,570 --> 00:01:21,570
Non lo sei?

17
00:01:22,970 --> 00:01:25,430
Voglio dire, penso che lo sospetti già
qualcosa.

18
00:01:26,230 --> 00:01:27,450
Altrimenti non avrebbe chiamato
lavoro.

19
00:01:27,970 --> 00:01:29,250
E' ancora sotto la doccia?

20
00:01:31,130 --> 00:01:33,130
Ho bisogno che tu mi aiuti a uscire di qui.

21
00:01:33,490 --> 00:01:34,490
Sgattaiola fuori dalla porta principale.

22
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Cosa farò?

23
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Dimmelo tu.

24
00:01:40,220 --> 00:01:42,440
Caro, ho detto che volevo tenerlo a
segreto.

25
00:01:43,600 --> 00:01:45,220
Quindi non puoi dirmi niente?

26
00:01:45,520 --> 00:01:47,140
Tipo, quando tornerai?

27
00:01:47,720 --> 00:01:51,100
Sto già infrangendo le regole del rifugio
non avere qualcuno qui che mi aiuti

28
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
pacco.

29
00:01:52,360 --> 00:01:54,900
Rifugio? Cosa vuoi, un po' di donne
rifugio o qualcosa del genere?

30
00:02:01,000 --> 00:02:05,220
Ho trovato un posto sicuro dove andare.

31
00:02:06,310 --> 00:02:07,310
Bene, verrò con te.

32
00:02:08,449 --> 00:02:11,770
Tesoro, ho chiesto. Non consentono 19
I figliastri di un anno verranno con noi.

33
00:02:12,810 --> 00:02:15,090
Hanno consigliato un rifugio per senzatetto
tu.

34
00:02:17,970 --> 00:02:19,330
Non è poi così male, vero?

35
00:02:19,730 --> 00:02:20,970
Voglio dire, è buono con te.

36
00:02:21,970 --> 00:02:23,350
Non voglio essere separato da te.

37
00:02:23,790 --> 00:02:25,830
Non posso perderti come ho fatto con il mio
mamma biologica.

38
00:02:26,310 --> 00:02:27,490
Hai detto che saremmo stati sempre insieme.

39
00:02:27,850 --> 00:02:28,850
E lo faremo.

40
00:02:29,350 --> 00:02:30,770
Lunedì comincio un nuovo lavoro.

41
00:02:31,830 --> 00:02:32,830
Dove?

42
00:02:34,070 --> 00:02:38,100
Devi ricordare... devo mantenere
i miei piani sono segreti affinché possano farlo

43
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
lavoro.

44
00:02:39,160 --> 00:02:41,580
Ma te lo prometto, sto ricevendo un
divorzio.

45
00:02:41,840 --> 00:02:43,060
E mi prenderò un appartamento tutto mio.

46
00:02:43,300 --> 00:02:46,460
E non appena lo farò, sarai con me
di nuovo.

47
00:02:55,820 --> 00:02:56,900
C'è un muro tra di noi.

48
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
Qualcosa è cambiato.

49
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Niente è cambiato.

50
00:03:00,100 --> 00:03:01,500
Stronzate! Shh!

51
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
Sei pazzo? Vuoi che venga?
qui?

52
00:03:08,430 --> 00:03:12,170
Sei il mio migliore amico. Lo so, tesoro, e
Anch'io ti amo. Dobbiamo solo...

53
00:03:12,170 --> 00:03:13,470
Sei l'unico che mi capisce.

54
00:03:13,690 --> 00:03:14,970
Cosa farò quando te ne andrai?

55
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Con chi parlerò?

56
00:03:16,790 --> 00:03:18,610
Devi capire che ti amo.

57
00:03:18,830 --> 00:03:20,170
Non ti lascerò.

58
00:03:20,430 --> 00:03:21,570
Allora dimmi cosa è cambiato.

59
00:03:22,790 --> 00:03:24,770
Niente. Mi stai mentendo.

60
00:03:38,460 --> 00:03:42,520
Quindi ti fanno vedere prima da un consulente
puoi andare al rifugio per senzatetto.

61
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Beh, è ​​una cosa noiosa.

62
00:03:44,980 --> 00:03:46,060
Lo pensavo anch'io.

63
00:03:46,320 --> 00:03:50,960
Ma più le parlavo, più io...
capito quanto sia malsano il nostro

64
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
la relazione è.

65
00:03:53,160 --> 00:03:55,480
Questo è il matrimonio, però. Ha i suoi vantaggi
e bassi.

66
00:03:55,780 --> 00:03:56,780
Va meglio.

67
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
No, tesoro.

68
00:03:59,040 --> 00:04:00,760
La nostra relazione.

69
00:04:01,440 --> 00:04:03,260
Non solo mio e di tuo padre.

70
00:04:04,220 --> 00:04:05,560
Cosa c'è di malsano in noi?

71
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
Siamo...

72
00:04:07,420 --> 00:04:10,440
Perfetto. Ha detto che mi hai coinvolto in questa cosa
ciclo.

73
00:04:11,020 --> 00:04:14,220
Questa cosa che stai facendo proprio adesso, lo è
chiamato bombardamento d'amore.

74
00:04:15,420 --> 00:04:17,420
Che stupida stronzata è questa?

75
00:04:18,860 --> 00:04:22,500
Mi riporti dentro perché hai bisogno di me
così tanto.

76
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
E rimango.

77
00:04:24,620 --> 00:04:25,860
Resto con tuo padre.

78
00:04:26,360 --> 00:04:27,640
E semplicemente non è salutare.

79
00:04:27,900 --> 00:04:29,220
E anch'io sono malato.

80
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
No.

81
00:04:31,200 --> 00:04:34,380
Beh, forse sì.

82
00:04:35,919 --> 00:04:36,919
No. Forse.

83
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
SÌ.

84
00:04:39,260 --> 00:04:42,400
Forse non ti serve un rifugio per donne.
Forse hai bisogno di medicine o qualcosa del genere.

85
00:04:45,660 --> 00:04:47,120
Non sono la tua mamma biologica.

86
00:04:47,740 --> 00:04:49,680
Ma credimi quando dico che ti amo.

87
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Sei mio figlio.

88
00:04:51,620 --> 00:04:52,920
E non ti lascerò mai.

89
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Ti amo.

90
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Sara!

91
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Rispondigli.

92
00:05:31,460 --> 00:05:32,560
Siamo qui, papà.

93
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Sto arrivando.

94
00:05:36,880 --> 00:05:41,600
No, ti stiamo preparando una sorpresa. Può
ci dai un po' di privacy, per favore?

95
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Sì.

96
00:05:43,300 --> 00:05:46,540
Stiamo preparando qualcosa per il nostro
anniversario, tesoro. Partiremo subito.

97
00:06:06,570 --> 00:06:08,310
E ovviamente starà a guardare
la porta.

98
00:06:09,150 --> 00:06:10,350
Non puoi andartene adesso.

99
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
Forse hai ragione.

100
00:06:21,630 --> 00:06:25,190
Voglio dire, non posso portare la mia scatola o il mio
valigia.

101
00:06:25,770 --> 00:06:27,050
Ma posso portare la mia borsa.

102
00:06:28,110 --> 00:06:31,030
Che cosa? Sì, puoi venire con me.

103
00:06:31,590 --> 00:06:34,730
Avrò un'emergenza sul mio telefono con il mio
pollice proprio sopra.

104
00:06:35,370 --> 00:06:37,650
E gli dirò semplicemente che me ne vado.
Dritto.

105
00:06:38,410 --> 00:06:40,650
Una volta che sarò fuori, non mi inseguirà.

106
00:06:41,690 --> 00:06:43,490
Non vorrà che nessuno lo veda
quello.

107
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Non lo so.

108
00:06:46,950 --> 00:06:47,950
Potrebbe.

109
00:06:49,050 --> 00:06:50,270
Ma non avrai niente.

110
00:06:51,010 --> 00:06:52,010
Lo scoprirò.

111
00:06:52,290 --> 00:06:53,290
L'ho sempre fatto.

112
00:06:54,070 --> 00:06:55,110
No, è stupido.

113
00:06:56,650 --> 00:06:58,390
Voglio dire, non è l'ideale.

114
00:06:59,110 --> 00:07:00,130
Ma non è stupido.

115
00:07:02,030 --> 00:07:05,220
Ma tu non hai amici o...
Famiglia in città.

116
00:07:05,780 --> 00:07:09,900
Chi ti aiuterà con i vestiti o...
cibo o qualsiasi altra cosa di cui potresti aver bisogno? Io

117
00:07:09,900 --> 00:07:11,040
ho incontrato una donna nella casa di rifugio.

118
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
Mi aiuterà.

119
00:07:14,280 --> 00:07:17,600
Quando se n'è andata, in pigiama, lo aveva fatto
niente.

120
00:07:18,060 --> 00:07:19,360
E sta andando alla grande adesso.

121
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
Che ne dici di un ladro?

122
00:07:22,020 --> 00:07:23,060
Ammettono i ladri lì?

123
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Di cosa stai parlando?

124
00:07:25,540 --> 00:07:28,200
Papà stava proprio parlando di come sta
mancano alcune monete d'oro dalla sua cassaforte.

125
00:07:29,180 --> 00:07:31,160
E pensi che li abbia presi?

126
00:07:32,000 --> 00:07:33,180
Avresti preso i nostri piatti.

127
00:07:33,870 --> 00:07:37,310
Li ho comprati prima che mi dicesse che li avevo
di lasciare il mio lavoro. Sono miei.

128
00:07:38,290 --> 00:07:39,890
Non gli piace nemmeno usarli.

129
00:07:40,370 --> 00:07:41,470
Sono nostri.

130
00:07:42,330 --> 00:07:43,510
Appartengono a noi, mamma.

131
00:07:45,210 --> 00:07:48,810
Perché dovresti prendere le monete antiche di papà?
quando sai quanto sono sentimentali

132
00:07:48,810 --> 00:07:50,950
lui? Billy, non l'ho fatto.

133
00:07:51,970 --> 00:07:53,930
Non lo farei mai. Come puoi pensarlo?

134
00:07:55,530 --> 00:07:57,470
Oh, conosco il rifugio per donne.

135
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
Sì, ho visto i loro annunci.

136
00:07:59,750 --> 00:08:01,370
Perché non andiamo lì insieme e...
confessare?

137
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
Che cosa?

138
00:08:03,950 --> 00:08:06,070
Sì, voglio dire, mi hai sempre insegnato ad esserlo
onesto.

139
00:08:06,490 --> 00:08:10,530
Sempre. Quindi, perché non andiamo e glielo lasciamo fare
sapere che tipo di persona lo farà

140
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
vivere con loro?

141
00:08:12,390 --> 00:08:14,590
Pensi che ruberei da
donne?

142
00:08:15,310 --> 00:08:20,670
Ah, quindi va bene rubare a papà, ma
non le povere donne maltrattate?

143
00:08:22,010 --> 00:08:23,370
Billy, non l'ho fatto.

144
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Non lo farei.

145
00:08:25,670 --> 00:08:28,070
Vuoi che ritorni?

146
00:08:29,790 --> 00:08:30,810
L'hai già fatto prima.

147
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Oh veramente?

148
00:08:33,520 --> 00:08:35,020
Il tuo terapista ha un nome per questo?

149
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Stai zitto, Billy.

150
00:08:37,600 --> 00:08:39,500
Dio, mi rendi il cazzo così dannatamente duro.

151
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
No, eh.

152
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Non colpiamo.

153
00:08:44,340 --> 00:08:45,500
Cosa vuole da me?

154
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Niente.

155
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Stronzate.

156
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
Amore.

157
00:08:50,900 --> 00:08:51,940
Dai.

158
00:08:53,000 --> 00:08:54,440
Il modo in cui mi hai baciato è stato incredibile.

159
00:08:55,140 --> 00:08:56,240
So che lo hai sentito anche tu.

160
00:08:57,100 --> 00:08:58,200
Non ti ho baciato.

161
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Va bene.

162
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
L'ho fatto.

163
00:09:03,950 --> 00:09:08,170
L'ho fatto. Non so se è il
adrenalina o la situazione.

164
00:09:08,950 --> 00:09:10,350
Non so perché l'ho fatto.

165
00:09:11,190 --> 00:09:12,370
Ti ho eccitato?

166
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
No.

167
00:09:15,650 --> 00:09:20,130
Quindi un bugiardo e un ladro. Te lo sto dicendo
in questo momento, non è possibile che compia 19 anni

168
00:09:20,130 --> 00:09:21,850
-il vecchio figliastro mi sta eccitando.

169
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
Ho bisogno di prove.

170
00:09:26,130 --> 00:09:27,150
Come posso dimostrarlo?

171
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Le tue mutandine.

172
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
No.

173
00:09:33,480 --> 00:09:37,300
Supponiamo che io vada là fuori e glielo dica
mi hai baciato e mi hai detto che eri bagnato.

174
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
Io no.

175
00:09:40,680 --> 00:09:42,360
Conoscendo mio padre, vorrebbe controllare.

176
00:09:46,540 --> 00:09:48,240
Te lo dirò e basta, piccolo moccioso.

177
00:09:49,040 --> 00:09:50,280
Mi hai fatto bagnare.

178
00:09:50,840 --> 00:09:51,980
Le mie mutandine sono bagnate.

179
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
Ma credo ad un bugiardo?

180
00:09:56,120 --> 00:09:58,380
Pensavo di essere un ladro.

181
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Ah.

182
00:10:35,549 --> 00:10:36,549
Piccolo pervertito.

183
00:10:42,670 --> 00:10:43,730
Il reggiseno è abbinato?

184
00:10:45,070 --> 00:10:46,590
Cosa c'entra questo?

185
00:10:47,490 --> 00:10:48,490
Tengo il set.

186
00:10:49,730 --> 00:10:52,050
Non mi terrai né le mutandine né il reggiseno.

187
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Sembra costoso.

188
00:11:24,960 --> 00:11:27,040
Più grande dell'abuso della carta di credito di papà
andare a fare shopping.

189
00:11:27,480 --> 00:11:29,180
Ha insistito perché smettessi di lavorare.

190
00:11:29,480 --> 00:11:31,900
Amavo il mio lavoro. Amavo il mio capo.

191
00:11:33,800 --> 00:11:35,340
Il problema era il capo.

192
00:11:35,740 --> 00:11:38,620
Dice che eri troppo... civettuola con lui.

193
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
Tuo padre pensa che un sorriso sia flirtare.
E' un fottuto pazzo.

194
00:11:44,960 --> 00:11:46,180
Non è carino, mamma.

195
00:11:46,560 --> 00:11:47,820
Sai quanto amo mio padre.

196
00:11:50,180 --> 00:11:53,160
Comincio a pensare che la mela no
cadere molto lontano dall'albero.

197
00:11:54,260 --> 00:11:56,160
Non ferire i miei sentimenti. Stiamo giocando
bello.

198
00:11:56,860 --> 00:11:58,020
Devo uscire di qui.

199
00:11:59,100 --> 00:12:00,320
Sei libero di andare quando vuoi.

200
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
No.

201
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
Lascialo bloccato.

202
00:12:09,640 --> 00:12:11,140
Potrebbe venire qui in qualsiasi momento.

203
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
No.

204
00:12:14,940 --> 00:12:16,860
Questo rende il gioco più divertente, non è vero?
pensi?

205
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Dai, non essere timido.

206
00:12:23,390 --> 00:12:24,390
Mostrati.

207
00:12:33,570 --> 00:12:34,570
E la maglietta.

208
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
Come ti senti?

209
00:12:55,340 --> 00:12:57,340
Impaurito. Ma c'è qualcos'altro.

210
00:12:58,220 --> 00:12:59,360
Non so cosa sto facendo.

211
00:13:11,720 --> 00:13:12,860
I tuoi capezzoli sono duri.

212
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Ti eccito?

213
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
No.

214
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Grazie.

215
00:14:18,390 --> 00:14:23,850
Stai tremando

216
00:14:23,850 --> 00:14:30,070
non posso, mi tengo la biancheria intima addosso

217
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Puoi dire la verità?

218
00:16:04,730 --> 00:16:06,310
Voglio che mi scopi, figliolo.

219
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
OH!

220
00:21:54,009 --> 00:21:56,810
eh oh

221
00:22:45,459 --> 00:22:49,540
Oh, cazzo. oh,

222
00:22:53,700 --> 00:22:54,780
cazzo.

223
00:23:11,419 --> 00:23:12,419
Sì, per favore.

224
00:23:12,600 --> 00:23:14,680
Non voglio che tu ti senta così
ancora una volta, figliolo.

225
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
SÌ.

226
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Eccoci qua.

227
00:27:57,020 --> 00:28:01,080
Voglio che tu mi dica di rimetterlo a posto.
Rimettilo dentro, per favore.

228
00:28:02,640 --> 00:28:05,080
Sì, rimettimelo nella figa come un bene
figlio.

229
00:28:05,300 --> 00:28:06,400
Sì? Sì, per favore.

230
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Sì.

231
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Per favore.

232
00:28:11,960 --> 00:28:13,800
SÌ. Perché riposi bene.

233
00:28:14,100 --> 00:28:16,040
SÌ. Oh, cazzo.

234
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
OH,

235
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
Sì. OH.

236
00:28:58,280 --> 00:28:59,820
Oh, Tony, non ti piace la figa di mamma?

237
00:29:00,420 --> 00:29:02,980
Tony? Oh, mi piace la figa di mamma. Sì.

238
00:33:30,820 --> 00:33:33,080
Grazie.

239
00:34:11,969 --> 00:34:14,770
eh... eh...

240
00:34:39,820 --> 00:34:40,940
Saresti ancora con noi?

241
00:34:42,380 --> 00:34:43,380
NO.

242
00:34:48,199 --> 00:34:55,020
Continuerò a fottermi la bocca
finché non vengo.

243
00:35:48,780 --> 00:35:49,800
Ho la figa di tua mamma.

244
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Per favore, dammi il tuo cazzo.

245
00:35:52,160 --> 00:35:53,360
SÌ. Oh, Dio.

246
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
SÌ.

247
00:36:46,899 --> 00:36:47,899
Bambino.

248
00:36:48,960 --> 00:36:50,360
Dio mio.

249
00:36:56,080 --> 00:36:58,720
Così inquietante.

250
00:41:14,939 --> 00:41:17,740
Oh, cazzo.

251
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
Non ci lascerai.

252
00:41:51,920 --> 00:41:54,280
Il modo in cui mi hai appena scopato è che posso
non andarsene mai.